Skip to content

Versaphile.com

I write stuff.

Menu
  • Home
  • Trigun Reference Library
  • Transcripts
  • Timelines
  • Factbook
  • Atlas
  • Bookclub
  • Links
Menu

TOMBI (Opening Credits Music)

Trigun Stampede (2023): 01 NOMAN’S LAND | 02 The Running Man | 03 Bright Light, Shine Through the Darkness | 04 HUNGRY! | 05 Child of Blessing | 06 Once Upon A Time In Hopeland | 07 WOLFWOOD | 08 Our Home | 09 Millions Knives | 10 Humanity | 11 To a New World | 12 High Noon at July
Songs: TOMBI (Opening Credits) | Stars α (Ending Credits) | Saint’s March (Episode 12 Ending Credits)

Artist: Kvi Baba
Sources: English: Crunchyroll and Genius, Japanese lyrics: AnimeSongLyrics

Table of Contents

Toggle
  • Opening Credits Lyrics
  • Opening Credits Video
  • Extended Lyrics
  • Full Song Video

Opening Credits Lyrics

EnglishKanjiRomanji
My tears scattered like bits of paper
Scared of the unknowable tomorrow
I lived the same day over and over, back and forth
But a new morning never came
All the reasons to calm down
Are just some moments until the crash
I’m no longer the one that everyone knows
Took off the fragile armor
ちり紙がみのように散ちらばった涙なみだ
知しるよちの無ない明日あすに怯おびえては
行ゆき帰かえり同おなじ日ひを登のぼり下くだり
新鮮しんせんな朝あさなら来こなかった
落おち着つく理由りゆうなど
落おちゆくまでの気休きやすめでしかないんだろ
皆みなが知しる僕ぼくじゃないんだもう
脆もろい鎧よろいを脱ぬぎ捨すてて
Chirigami no you ni chirabatta namida
Shiruyochi no nai asu ni obiete wa
Ikikaeri onaji hi o noborikudari
Shinsenna asa nara konakatta
Ochitsuku riyuu nado
Ochiyuku made no kiyasume de shika nai ndaro
Mina ga shiru boku janai nda mou
Moroi yoroi o nugisutete
I don’t want to lose any more love
I don’t want to lose any more love
There’s still no line between today and tomorrow
My waking nightmare doesn’t end
And yet I won’t lose hope
And yet there’s no night that doesn’t end
Not here, not here
うしないたくない
これ以上いじょうの愛あい
失うしないたくない
これ以上いじょうの愛あい
今日きょうと明日あすの境さかいなら未いまだ無なく
眠ねむれずに見みる悪夢あくむは終おわらない
それでも僕ぼくは希望きぼうを忘わすれない
それでも明あけぬ夜よるならここにない
Ushinaitakunai
Kore ijou no ai
Ushinaitakunai
Kore ijou no ai
Kyou to asu no sakainara imada naku
Nemurezu ni miru akumu wa owaranai
Soredemo boku wa kibou o wasurenai
Soredemo akenu yoru nara koko ni nai

Opening Credits Video

Extended Lyrics

EnglishKanjiRomanji
Feel guilty in front of what’s happening
I’d rather run away ‘cause it can’t be true
I’m conscious but have no more will
Living like the dead
Don’t have the courage to end up here
Don’t have anything to protect with my life
Holding on to my mother’s love from the past
Pouring a little liquor I don’t even like
たしかなことを前まえに後うしろめたく
偽いつわりとして逃にげさりたいんだろう
意識いしきのみで意思いしならばもうなく
死者ししゃと自分じぶんに違ちがいはなかった
ここで終おわるそんな勇気ゆうきもなく
命いのちがけで守まもるものもなく
すがる過去かこの母親ははおやの愛情あいじょうと
注そそぐわずかな好すきじゃないアルコール
Tashikana koto o mae ni ushirometaku
Itsuwari toshite nige saritai ndarou
Ishiki nomi de ishinaraba mou naku
Shisha to jibun ni chigai wa nakatta
Koko de owaru sonna yuuki monaku
Inochigake de mamoru mono monaku
Sugaru kako no hahaoya no aijou to
Sosogu wazukana suki janai arukouru
I don’t wanna lose
Any more love
I don’t wanna lose
Any more love
The border between today and tomorrow is still missing
Sleepless nightmares never end
But I never forget my hope
Through every dark night there’s a bright day, even here
うしないたくない
これ以上いじょうの愛あい
失うしないたくない
これ以上いじょうの愛あい
今日きょうと明日あすの境さかいなら未いまだ無なく
眠ねむれずに見みる悪夢あくむは終おわらない
それでも僕ぼくは希望きぼうを忘わすれない
それでも明あけぬ夜よるならここにない
Ushinaitakunai
Kore ijou no ai
Ushinaitakunai
Kore ijou no ai
Kyou to asu no sakainara imada naku
Nemurezu ni miru akumu wa owaranai
Soredemo boku wa kibou o wasurenai
Soredemo akenu yorunara koko ni nai
If I could do one thing now
Until this life burns out
For someone in the dark
I wanna be a small light
いま僕ぼくにでも一ひとつできるのなら
この命いのちが燃もえつきるまでの間ま
誰だれかの暗闇くらやみの中なか
小ちいさな灯火ともしびとなりたい
Ima boku ni demo hitotsu dekiru nonara
Kono inochi ga moetsukiru made no ma
Dare ka no kurayami no naka
Chiisana tomoshibi to naritai
The border between today and tomorrow is still missing
Sleepless nightmares never end
But I never forget my hope
Through every dark night there’s a bright day, even here
Even here, even here
今日きょうと明日あすの境さかいなら未いまだ無なく
眠ねむれずに見みる悪夢あくむは終おわらない
それでも僕ぼくは希望きぼうを忘わすれない
それでも明あけぬ夜よるならここにない
ここにない ここにない
Kyou to asu no sakainara imada naku
Nemurezu ni miru akumu wa owaranai
Soredemo boku wa kibou o wasurenai
Soredemo akenu yorunara koko ni nai
Koko ni nai koko ni nai
If You Wanna Cry
Use My Heart
If You Wanna Cry
Use My Heart
If You Wanna Cry
Use My Heart
If You Wanna Cry
Use My Heart
If You Wanna Cry
Use My Heart
If You Wanna Cry
Use My Heart

Full Song Video

Trigun Stampede (2023): 01 NOMAN’S LAND | 02 The Running Man | 03 Bright Light, Shine Through the Darkness | 04 HUNGRY! | 05 Child of Blessing | 06 Once Upon A Time In Hopeland | 07 WOLFWOOD | 08 Our Home | 09 Millions Knives | 10 Humanity | 11 To a New World | 12 High Noon at July
Songs: TOMBI (Opening Credits) | Stars α (Ending Credits) | Saint’s March (Episode 12 Ending Credits)

©2025 Versaphile.com | Design: Newspaperly WordPress Theme