Back to Transcripts
Trigun (1998): 01 The $$60,000,000,000.00 Man | 02 Truth of Mistake | 03 Peace Maker | 04 Love & Peace | 05 Hard Puncher | 06 Lost July | 07 B.D.N. | 08 And Between the Wasteland and Sky | 09 Murder Machine | 10 Quick Draw | 11 Escape from Pain | 12 Diablo | 13 Vash the Stampede | 14 Little Arcadia | 15 Demon’s Eye | 16 Fifth Moon | 17 Rem Saverem | 18 Goodbye for Now | 19 Hang Fire | 20 Flying Ship | 21 Out of Time | 22 Alternative | 23 Paradise | 24 Sin | 25 Live Through | 26 Under the Sky So Blue
Songs: Wind Blows in the Future (Ending Credits)
Writer and Composer: Akima Tsuneo
Vocals: Akima Tsuneo & Neos
Sources: English: AnimeLyrics, Japanese: Trigun Wiki on Fandom.com
Lyrics
| English | Kanji | Romanji |
| Underneath the blue sky, the wind blows toward the future, as if embracing the rays of the sun. | 青い空の下で 風は未来に吹く 太陽の日差しを 抱きしめるように | aoi sora no shita de kaze wa mirai ni fuku taiyou no hizashi wo dakishimeru you ni |
| Merely wandering along, I leave behind only a trail of footsteps. | ただ流されるだけ 足跡だけを残して | tada nagasareru dake ashiato dake wo nokoshite |
| As long as there’s a breeze brushing my cheek and grass to lie in I don’t need anything else, and I’ll smile with satisfaction. | 頬をなでる空気と ねころぶ草があれば 他に何もいらない 満ち足りた笑顔で | hoho wo naderu kuuki to nekorobu kusa ga areba hoka ni nanimo iranai michitarita egao de |
| Sleeping, gazing at the never-ending future… | 果てしなく続く 明日を見つめ眠る | hateshinaku tsuzuku ashita wo mitsume nemuru |
| La la la… | La la la… | La la la… |
| I can hear the sound of waves, touching my heart, selfishly aimless, like drops of rain. | 波音がきこえる 心をくすぐる 雨の滴みたいに 気ままにあてなく | namioto ga kikoeru kokoro wo kusuguru ame no shizuku mitai ni kimama ni atenaku |
| The setting sun quietly reassures itself of everything, then sinks into the distant sea, as if giving it a kiss. | 静かに夕日が すべてを見届け 遠い海に沈む 口づけするように | shizuka ni yuuhi ga subete wo mitodoke tooi umi ni shizumu kuchizuke suru you ni |
| Wandering towards the dream of a never-ending future. | 果てしなく続く 明日の夢に流れる | hateshinaku tsuzuku ashita no yume ni nagareru |
| La la la… | La la la… | La la la… |
End Credits Video
Back to Transcripts
Trigun (1998): 01 The $$60,000,000,000.00 Man | 02 Truth of Mistake | 03 Peace Maker | 04 Love & Peace | 05 Hard Puncher | 06 Lost July | 07 B.D.N. | 08 And Between the Wasteland and Sky | 09 Murder Machine | 10 Quick Draw | 11 Escape from Pain | 12 Diablo | 13 Vash the Stampede | 14 Little Arcadia | 15 Demon’s Eye | 16 Fifth Moon | 17 Rem Saverem | 18 Goodbye for Now | 19 Hang Fire | 20 Flying Ship | 21 Out of Time | 22 Alternative | 23 Paradise | 24 Sin | 25 Live Through | 26 Under the Sky So Blue
Songs: Wind Blows in the Future (Ending Credits)